Monday, August 01, 2011

La comunidad de residentes de la Republica de Bolivia en Dallas recuerdan las efemérides de su declaración de independencia de España el 6 de Agosto de 1825



Por: Marco A. Ayllon Bueno
Agosto 1, 2011


ESTE ES EL JURAMENTO DE SIMÓN BOLÍVAR A SU MAESTRO SIMÓN RODRÍGUEZ:

"Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y por mi patria, que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma hasta que haya roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder español"

El 6 de Agosto de 1825 Bolivia declara su independencia de España

El Alto Perú, más tarde Bolivia, dependía del Virreinato del Río de la Plata desde 1776.

La proclamación de Independencia de la republica Bolivia se consumó el 6 de agosto de 1825, lo cual puso fin al poderío español en Hispanoamérica el 3 de abril de 1825.

Por leyes del 9, 11 y 13 de agosto se constituye la República de Bolivia, en honor a Simón Bolívar Caudillo precursor de su libertad, estableciendo un solo gobierno.

Simón Bolívar es reconocido como el libertador de América; declarado como "Padre de la Patria" y primer presidente de Bolivia.

Bolívar cede su lugar en la presidencia a Antonio José de Sucre, quien recibió el cargo por medio de la Asamblea Constituyente el 26 de marzo de 1826, y se encargó de organizar la nueva República.

José de Sucre, dividió el territorio boliviano en cinco departamentos: Chuquisaca, La Paz, Potosí, Cochabamba y Santa Cruz.

Más tarde Sucre se ve envuelto en grandes dificultades al tomar el cargo de presidente constitucional, debido a que las relaciones públicas con Argentina se encontraban fracturadas y ésta se negaba a reconocer la independencia de Bolivia.

Los antecedentes de la Independencia de Bolivia se decidieron tras una serie de rebeliones, y todos aquellos precursores fueron apresados y descuartizados por las autoridades coloniales.

A partir del 25 de mayo de 1809 da inicio el movimiento de insurrección en La Paz, Chuquisaca, y otras regiones donde fue destituido Ramón García Pizarro y depuestas otras autoridades.

Quienes se declararon rebeldes convocaron a un Cabildo Abierto, organizando la Junta Tuitiva el 16 de julio de 1809, el general Murillo sería el jefe de las fuerzas, hasta ser ejecutado por el general español José Manuel de Goyeneche.

Sin dejar de luchar y tras una prolongada guerra de emancipación que duró aproximadamente quince años, Bolivia consiguió su Independencia el 6 de agosto de 1825.


Misa en honor a la Virgen de Copacabana y Celebraciones por el día de La Republica de Bolivia en Dallas



Misa:

Organizada por la señora Delma Cordon y su familia: "Les invitamos afectuosamente a la Misa en honor a la Virgen de Copacabana y recordar el día de la independencia de Bolivia."

Día Sábado 6 de agosto del 2011 Hora: 12:30 pm.



Iglesia: King of Glory Lutheran Church

http://www.kingofglory.com (972) 661-9435

6411 LBJ Freeway

Dallas, Texas 75240-6455



Noche de Gala Boliviana en Dallas:

Cuando:

Sat, Aug 13, 2011 from 8:00 PM

to Sun, Aug 14, 2011 at 1:00 AM

Donde:

HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL (Salon Room)
700 Central Parkway East
Plano TX 75074

La Asociación Boliviana en Dallas se complace invitar a usted y a su distinguida familia a la celebración del 186 aniversario de nuestras efemérides de la Republica de Bolivia.

Para mayor comodidad suya haga la reserva anticipada de su mesa hasta el día 06 de agosto 11, enviando su pago a través de cheque o Money Order a nuestra casilla postal a nombre de:

ASOCIACION BOLIVIANA EN DALLAS
PO BOX 550203 Dallas, Texas 75355

Precio de la entrada $35 (incluye la cena)

Mayor información comunicarse con Gabriela Quezada 214 938 8643

Caballeros: Elegantes con saco y corbata; Damas: Bellas con Vestido de Noche

Ameniza la Orquesta Son Yemaya

Virgen de la Candelaria, Copacabana
http://www.sacred-destinations.com/bolivia/copacabana-virgen-de-la-candeleria-church.htm

Wednesday, July 21, 2010

La Virgen de Copacabana Estrenara Vestuario Militar Este Año Para el Preste Mayor 2010






Darlene C. Gutiérrez Preste Mayor es conocida residente activa miembro de los residentes de Bolivia en Dallas TX.

Por: Graciela Ayllon y Marco Ayllon

Nautilus Dallas City Events News
July 21, 2010

La Ceremonia: Darlene C. Gutiérrez Preste Mayor vestirá a la Santa Virgen con un Elegante Atuendo Militar Para su Fiesta en el Metroplex.
Conmemorando el La Independencia de Bolivia el 6 de agosto de 1825. Los devotos residentes bolivianos, ex y futuros Pasantes Mayores en Dallas TX celebran y agradecen cada año a la Virgen de Copacabana con una Novena, Misa de Honor, y Una Fiesta de Gala. Este evento se llama un “Preste Mayor”; este año se encargo de Preste Mayor Pasante, Financiar, y Organizar privadamente a Darlene Cinthia Gutiérrez y sus dos amadas hijas Katrina y Melissa.

Darlene C. Gutiérrez Preste Mayor es conocida residente activa miembro de los residentes de Bolivia en Dallas TX. Ella, junto a su familia reside en Rowlett por más de 20 anos. Fue impulsadora presidenta de las Damas Bolivianas del Metroplex en el 2009. Trabajo muchos anos en el área de producción de semiconductores manufacturers y circuit boards. Actualmente tiene su propio negocio. Ella es buena madre y solidaria para la comunidad.

Otro aspecto importante de estas celebraciones Darlene nos menciona que este año participara a sus devotos el protocolo de Cambio de Atuendo a la Virgen de Copacabana. Para este evento, la Virgen lucirá un traje de color verde olivo y dorado y con un tema elegante militar con su velo de seda. Tendrá bordados de hilos de seda y de oro.


El Evento:

La Santa Misa será a las 2.00 PM, el sábado 7 de Julio del 2010 en el templo de S.J. Mark Catholic Church localizada en el 1201 Alma Dr. Plano, TX 75075 donde se vivirá un ajetreo inusual. Con solemnidad y respeto, los devotos se acercaran a la imagen para acicalarla y vestirla con su nuevo traje, encargado especialmente por la Preste Mayor. Pasado el acto religioso sus invitados pasaran a la Fiesta en su Honor en los salones de Hotel Holiday Inn Express en el 700 East Central Pkwy. Plano, 75074.

Este evento anual es uno de los más importantes en la festividad de la Virgen de Copacabana en Dallas y tradicionalmente se realiza un Novenario previo de 9 Semanas. Los devotos rezan por 9 viernes un rosario y después comparten ideas y disfrutan pasteles, bocadillos y su alegría. Darlene asegura que la Virgen es muy milagrosa, el evento es denominado “La Fiesta de los Bolivianos en Dallas”.

Darlene C. Gutiérrez, Preste Mayor 2010 de la festividad manifestó a Nautilus Dallas City Events News sentirse emocionada al presentarse y venerar la imagen, asevero: “Esta ceremonia le dará una sensación diferente a la fiesta. Donde se empezara a realizar el adorno de la Virgen rociándole con perfume, le pondrán algunas cremas y comenzaran a vestirla con cuidado”, dijo y recalcó que esta labor es esencialmente un "acto de mucha fe que se realiza en familia”.


Detalles del Traje:

Confección: El autor del flamante vestido de “La Virgen del Lago” informó a Nautilus News que trabajó el atuendo a pulso, con material importado de primera calidad. Dijo que este año utilizaron hilos encadenados traídos desde Bolivia, por lo que el traje es bastante fino y con muchos detalles. Más de un mes tardó la elaboración de las prendas con bordados.

“En Bolivia la Virgen de Copacabana es patrona de los Policías. Y me gustaría darle esa galanura”, dijo Darlene. Como es tradición, el color del atuendo depende de la Preste Mayor. “Este año eligieron el Verde, que se asemeja al Olivo, está elaborado en tela de terciopelo”.  Según los datos de la Virgen de Copacabana en Dallas tiene más de 10 trajes donados anualmente por los prestes mayores. La iglesia deja a criterio de los pasantes el modelo y el color de la vestimenta que estrenará la imagen.


Detalles del Preste:

Darlene C. Gutierrez aseguró que la organización para la Misa y Fiesta en su Honor de la Virgen del sábado ya está coordinada. “Tanto en la Misa como para la fiesta en hotel Darlene efectuó un trabajo arduo de más de un año de preparación. Ella se siente agradecida al Virgen y a la comunidad de Dallas.” Darlene aseguro: “contratamos dos orquestas famosas en el Metroplex que alternaran en sus presentaciones, además participara un conocido DJ; esperamos tener unas celebraciones con éxito”.


Presentación de Danzas Típicas de Bolivia:

En la Fiesta de Gala para la presa y deleite de los invitados se presentara bailes típicos de Bolivia como: Cueca, Chacarera, y Caporales.


Acerca del Menú:

Los invitados se deleitaran con unas tradicionales Vinesh Salteña Hour, y sus tres Main Course Dinner a la carta Catering servido por el Sr. Cesar Orellana de ‘Orellanas Catering’. “Mi Cocina restaurant” preparara sus deliciosos signature Dilemas, Mambo Limosine cockails. Cada mesa tendrá una decoración floral además de un wiskey Johnnie Walker Black Label, un Singani Rugero, y un tequila Patron.


Celebraciones de la Virgen en Dallas:

La celebración es anual y en el mes de agosto para la Virgen de Copacabana en Dallas, empezó en 1985 con la familia del Sr. Marcelo Morales Guzman que trajo la costumbre y una Virgen de Bolivia. Hasta la fecha ya oficiaron de Preste Mayor más de 10 Familias en Dallas. Esta celebración se une a las de la Asociación Boliviana de Residentes en Dallas TX conmemorando la celebración de independencia de Bolivia.


Origen de la Virgen de Copacabana en Bolivia:

La península de Copacabana se adentra en el lago Titicaca, acercándose a las islas del Sol y de la Luna, antiguos lugares sagrados de los Incas. Allí, a cuatro mil ocho metros sobre el nivel del mar, la Madre de Dios quiso acercarse a sus hijos para así atraerlos al verdadero Dios. Lo hizo con la mayor delicadeza y respeto. Lo hizo con el amor de Madre que busca a sus hijos más pequeños. Su rostro tiene rasgos indígenas y es toda dulzura con su Niño en brazos, que parece caerse pero no. La Madre lo sostiene segura. El Niño es el gran regalo que la madre obsequia. Así surge el culto a la "Santísima Virgen de la Candelaria, Nuestra Señora de Copacabana".

Es una efigie de poco más de cuatro pies modelada enteramente en pasta de maguey y terminada en estuco. El cuerpo de la imagen está totalmente laminado en oro fino y en sus ropajes se reproducen los colores y las vestiduras propias de una princesa inca. Su forma original permanece permanentemente cubierta por hermosos mantos y trajes. Su pelo es largo sobre sus hombros.

Fue tallada por Francisco Tito Yupanqui, descendiente del Inca Huayna Capac. Era escultor aficionado y aunque puso mucho empeño en su obra, era inexperto. Sus primeros intentos fueron rechazados uno tras otro, hasta que finalmente Dios le recompensó con poder lograr esta imagen de la Virgen que fue humildemente entronizada en una pobre iglesia de adobe y piedras el 2 de febrero de 1583, lo que hace de este santuario mariano uno de los más antiguos de las Américas.

El templo actual data de 1805 y la imagen fue coronada durante el pontificado de Pío XI. Con el paso del tiempo los fieles donaron, para adorno de la imagen, gran cantidad de valiosas joyas y el templo se llenó de regalos y tesoros. Riqueza que fue posteriormente saqueada por generales, presidentes y dictadores de turno. A pesar de ello, la "Coyeta", como la llaman los quechuas y los aimaras; lleva al cuello, en las manos y el pecho, ricas alhajas y de sus orejas cuelgan valiosos pendientes de piedras preciosas obsequiados por sus devotos. En su mano derecha sostiene un canastillo y un bastón de mando, regalo y recuerdo de la visita que en 1669 le hizo el virrey del Perú.

La imagen original nunca sale de su santuario y para las procesiones se utiliza una copia de la misma. Es típico del santuario, basílica desde 1949, que los que lo visitan salgan de él caminando hacia atrás, con la intención de no darle la espalda a su querida patrona.

Su fiesta originalmente se celebraba el 2 de febrero, día de la Purificación de María, y luego se ha trasladado al 5 de agosto, con liturgia propia y gran celebración popular.

Greater Bolivian Celebrations 2010 in Dallas


By:  Graciela J. Ayllon & Marco A. Ayllon

Nautilus Dallas City Events News
July 21, 2010


The Ceremony:


Ms. Darlene C. Gutiérrez “Greater Pasante” will organize a Mass of Honor and Honor Social Gathering Celebrating Bolivian Copacabana Virgin in the Metroplex.

Copacabana Virgin will wear military garments for the event.

Commemorating Bolivian Independence from the Spaniards which was on August 6 of 1825; the Bolivian society in North Texas, devotee, ex- and future Greater Pasantes, celebrate and thank every year to the Virgin of Copacabana with a Rosary Novena, Honor Mass, and a Formal Social Gathering. This event is called “Greater Preste;” this year will act as Greater Pasante and Organizer Ms. Darlene Cinthia Gutiérrez and her two loved daughters Katrina and Melissa.

Ms. Darlene C. Gutiérrez is the Greater Pasante for 2010. She is a member of the Bolivian community in Dallas TX, she is well-known active resident by more than 20 years. She resides in Rowlett. In 2009 she was a president of The Bolivian Ladies of the Metroplex. Darlene worked for many years in the area of semiconductor production manufacturers and circuit boards. At the moment she is a business owner. She is a splendid mom and involved with the disadvantaged in Dallas.

Another important aspect about these celebrations Darlene mentioned us that this year will participate to her devotee a Protocol of Change of Dress to the Virgin. For this event, the Virgin will be dressed in a dress of green olive and golden color accessories, with an elegant Bolivian armed forces theme with her veil of silk. It will have gold and silk thread embroidering.


The Event:

The Saint Mass will be at 2:00 p.m. on Saturday August 7, 2010 in the S.J. Mark Catholic Church located at: 1201 Alma Dr. Plano, TX 75075. There, an unusual catholic activity will be lived. With solemnity and respect, the devotee will approach the image to polish it and to dress it in their new suit ordered specially by the Greater Pasante. Passed the religious act their guests will enjoy the Honor Celebration in the halls of Holiday Inn Express Hotel located at: 700 Central East Pkwy. Plano, 75074.

This annual event is one of most important in the festivities for the Copacabana Virgin in Dallas and traditionally the devotee read a previous Rosary Novena by 9 weeks by 9 Fridays. Each Friday a rosary needs to be finished and later they share ideas, enjoy pies, traditional Bolivian dishes and their ecstasy. Darlene assured to us that the Copacabana Virgin is very miraculous, and the event is denominated “the Bolivians Celebration in Dallas.”

Darlene C. Gutiérrez, is the Greater Pasante 2010 at these Bolivian festivities. She told Nautilus Dallas City Events News that she felt moved venerating the Virgin image. She said: “the Change of Clothes Ceremony will give a different sensation for the Virgin celebrations. Where we began adorning by body spraying the Virgin with aromatic perfumes, they will put some creams to her and later they will proceed to dress her with care.” She also stated that: “this work is essentially an act of a good deal of faith that is made in family.”


Clothing Details:

The author of the stylish “The Virgin of the Lake” dress informed to Nautilus News that worked her garments with the best quality materials. He said that this year they used threads brought from Bolivia, by which the suit is quite fine and with many details. “In Bolivia the Copacabana Virgin is the police guardian. “And I would like to give that stylish defense forces look”, said Darlene.

As it is tradition for these events, the color of the Virgin outfit depends on the Greater Pasante. “This year we have chosen the Green one, that is resembled Olives, and it is elaborated in velvet fabric”. According to the data of the Virgin of Copacabana in Dallas, she has more than 10 suits donated.


Preste Celebration Details:

Darlene C. Gutierrez assured that the organization for the Mass and Celebration in her Honor of the Virgin is already coordinated: “As much for the Mass and as for the Hotel Reception Darlene it carried out an arduous work of more of a year of preparation.” She said: “I feel thanked for to the Virgin and the community of Dallas.” Darlene assured: “we contracted two famous orchestras in the Metroplex that will alternate in their presentations, in addition a well-known DJ will participate among them; we hope to have a successfully celebrations”.


Presentation of Bolivian Typical Dances:

To increase awareness about traditional Bolivian dances, for the Gala Social Gathering and delight for the media and guests there will be a presentation of Bolivian Typical Dances such as: Cueca, Saya, and Chacarera.


About the Menu:

The guests will be delighted with traditional a Vinesh Salteña Hour, followed by its three Main Course Dinner Prepared by Mr. Cesar Orellana by `Orellanas Catering.' “My Cocina Restaurant” will prepare its signature Dilemmas, Mambo Limousine cocktails. Each table will have a floral decoration in addition to a whisky Johnnie Walker Black Label, a Singani Rugero, and a tequila Patron.


Celebrations of the Virgin in Dallas:

The celebration is annual and in the month of August for the Copacabana Virgin in Dallas, it began in 1985 with the family of Mr. Marcelo Morales Guzman who brought the custom and a Virgin from Bolivia. Up to date already celebrated as Greater Pasantes more than 10 Families in Dallas. This celebration is united to those of the Bolivian Society Association in Dallas TX having commemorating the celebration of Bolivia independence.


Origin of the Virgin of Copacabana in Bolivia:

The peninsula of Copacabana is located by Titicaca lake, approaching the islands of the Sun and the Moon, old sacred places of the Incas. There, more than four thousand eight meters above the level of the sea. In this area the Mother of God wanted to approach her children thus to attract them the true God. It made with the greater gentleness and respect. It did it with the love of Mother whom it looks for its smaller children. Its face has indigenous characteristics and is tender love with its Boy in arms, who seems to fall but not. The Mother maintains her child safe. The Boy is the great gift that the mother flatters. Thus the cult to the “Virgin Santísima from the Candlelarias, Our Mrs. of Copacabana" arises.

It is a sculpture of little more than four feet modeled entirely of maguey wood and finished in stucco. The body of the image totally is laminated in fine gold. Her clothes are colorful adorning a princess reproduced by the Inca. Its original form permanently remains covered by beautiful mantles and suits. Her hair is long up to her shoulders.

Tito Yupanqui was the carver and artist thought by Franciscans, descendant of Inca Huayna Capac. He was a clumsy sculptor and although it put much persistence in his work, he was a persistent learner. His first attempts were rejected one after another one, until finally God compensated to him with being able to obtain this image of the Virgin who humbly was enthroned in one poor church of blocks and stones the February 2 of 1583, which does of this Mariano sanctuary one of Américas oldest churches.

1805 the image and the present temple data was crowned during the Pío XI pontificado. With the passage of time the people donated, for adornment of the image, great amount of valuable jewels and the temple filled up of gifts and treasures. Wealth that later was sacked by generals, presidents and dictators of turn. In spite of it, “Coyeta”, as they call Quechuas and the Aymaras. The virgin wears from her neck, in the hands and her chest, rich jewels and from her ears hang valuable precious stone pendants donated by their devotee ones. In her right hand she holds a small basket and a command baton, gift and memory of the visit that in 1669 did the Peruvian Virrey. The original image never leaves its sanctuary and for the processions a copy of the same one is used.

He is typical of the sanctuary, basilica from 1949, which those that visits it leave the temple walking backwards, with the intention of not giving the back to its dear Copacabana Virgin.

Its celebration originally was celebrated the February 2, day of the Purification of Maria, and soon it has been transferred to August 5, with her own liturgy and great popular celebration.

Tuesday, June 13, 2006

Milagrosa Virgen de Copacabana

Virgen Sagrada

Acerca de La Familia Orgenizadora Pasantesas de La Misa y Fiesta en Dallas 2006

Pasantesas de la Fiesta de la "Virgen de Copacabana" del 2006 - Dallas, Texas La Familia Quezada esta compuesta de 5 miembros: Hugo Quezada, Katherine Luna de Quezada, Gino Andres Quezada (4 años) , Marco Alexander Quezada (2 años) y Briani Nicole Quezada (nacera el 27 de Julio del 2006). Hugo Quezada nacio en La Paz, Bolivia, donde recidio hasta sus 19 años. A esa edad Hugo dejo su familia y patria para forjar y buscar nuevos rumbos y destinos en los Estados Unidos. Hugo Quezada originalmente llego a San Jose, California donde realizo sus estudios en MIS (Management Information Systems) en la Universidad "San Jose State University". Por razones de trabajo se mudo a Plano, TX el 12 de Julio de 1993 donde trabajo para MCI por 7 años. Durante este periodo Hugo siguio sus estudios de posgrado obteniendo una Maestria en Engineria Electrica con especialidad en "Telecomunicaciones" de la Universidad Southern Methodist de Dallas. Tambien conocio a la que seria su esposa unos años mas tarde, Katherine Luna. Actualmente Hugo trabaja para XO Communications donde desempeña su cargo desde el año 2000. Hugo es un excellente Padre, hijo, esposo y profesional. Katherine Luna nacio en Barranquilla, Colombia donde realizo sus estudios de Ingenieria Industrial en la Universidad del Norte. Despues de graduarse Katherine decidio estudiar ingles en los Estados Unidos. Katherine estudio en la University of Texas at Dallas y un poco mas tarde conocio a su futuro esposo , Hugo. Actualmente ejerce su profesion en AMX Corporation como Project Manager . Katherine es una excellente madre, hija, esposa y profesional. La familia Quezada es una familia Catolica y devota de la Virgen de Copacabana. La familia Quezada esta muy complacida y al mismo tiempo muy agradecida por tener el honor de celebrar y organizar la fiesta de nuestra Virgen Morena, la Virgen de Copacabana en Dallas, Texas este año. Aca posando para ustades mis hijos: Gino de 4 años y Marco de 2 años respectivamente. Por Hugo Quezada

Comunicandoles el Nacimiento de Briani Nicole

Amigos, Tengo la alegria de comunicar el nacimiento de Briani Nicole. Briani Nicole Quezada nacio el Sabado, Julio 22 de 2006 a las 11:55 am. Gracias a Dios la mama y la bebe estan muy bien. Nacio de 9 Lbs (4.100 gramos ) y medio 19.5 pulgadas (49,5 cm) Aqui les mando unas fotos. Saludos y estamos en contacto. Hugo Quezada (Pachy) Playas de Lago Sagrado Cerca de La Paz:

Pintoresca Ciudad y el Lago Mas Alto del Mundo

Monday, June 12, 2006

Copacabana's Traditions Craft and Dance

For many worldly people, the word "Copacabana" evokes a most secular meaning. Many of the flashiest cities of the world have at least one nightclub called by that name. This name they assume derives from the famous beach of Brazil's Rio de Janeiro, the fashionable Copacabana, the "Lido," on the shores of the Atlantic Ocean. But the original title was quite different: the name of Copacabana was carried away by Brazilian fishermen from the Lake Titicaca where they had been saved from one of those violent storms that rage on the treacherous mountain lakes. They attributed their escape to the Virgen of Copacabana on the Bolivian side of Lake Titicaca. This Native word has two meanings: one is "beholder of the blue horizon" and the other, "beholder of the precious stone." The present site of this great shrine was founded by the Incas and used to be a port from which many boats sailed out to the sacred islands of the Sun and Moon in the Lake. The place, it is said, had an Inca shrine, the Temple to the Sun. Natives, and especially, Inca, customs are not only colorful but have deep significance. The Natives never deserted completely their tradition and carried it into their Christian faith. Thus, Copacabana is one of the most interesting shrines in South America, closely connected with the life of the population and affecting their daily existence. But to return to our story, it was around 1576 that the Inca fishermen were caught in a terrifying storm on Lake Titicaca. They thought they would perish instantly. And while they prayed, assuming that death was near, the Blessed Virgin appeared to them and led them to safety. In their gratitude, they decided to build a shrine and to place a statue of the Madonna in it. Francisco Yupanquie, a descendant of the Inca nobility, was entrusted with the task of carving the statue. He certainly was neither a painter nor sculptor, but he created a four-foot-high statue of Our Lady made of maguey, wood and stucco. The face and hands are of plaster. The features of the Madonna and the Holy Child are distinctly Indian, as are the colors of the statue. For feast days, however, the image is dressed in shining costly robes, decorated with very precious jewels. The statue was completed in 1576, the chapel was built in 1583. The shrine soon became very famous, and one of the Peruvian viceroys, since the territory at that time belonged to Peru, ordered the construction of the present church. Thousands and thousands have flocked there ever since; people come from all over the country and in August the feasts and celebrations last more than ten days. Since 1940, the church has been elevated to the rank of a Basilica. The original image is never taken out of its sanctuary because, according to the popular belief, "she does not want to be outside." Old tales insist that when the statue was carried into the open, great storms and unexpected calamities ensued. The veneration of the people to this Native Inca Madonna is so great that those who come into the church leave walking backward in order not to turn their backs on her. The feasts in August are the most popular in the region. Groups constantly perform Native war and agricultural dances, accompanied by the ancient music of drums, flutes and pipes sampoñas, and tarkas. There are dances, which re-enact many events from the history of South America and Bolivia. In colorful costumes, many characters from the period of the discovery of America are portrayed: Pizarro, Atahualpa, the Inca King, Inca divinities, Spanish devils. One of the most interesting dance performances re-enacts Pizarro's death sentence upon Atahualpa. As the spectators follow the tragic story they reach such an emotional pitch that the entire crowd breaks into an outburst of wild dancing. Every day processions wind their way along the shores of the Lake into the church, and there are also processions in boats on the Lake to bless the waters. In these processions, a replica of the original image is carried by the priests. The Bolivian peasant of Native ancestry, bearer of a once glorious tradition, reasserts his ancient heritage during these feasts and processions.

Vistas de Copacabana y Perspectiva Historica


















Copacabana es un pequeña ciudad en La Paz Bolivia. La encontramos en las orillas del lago Titicaca, en una península que se une a tierra firme en Perú. Porque este majestuoso lago es frontera entre Bolivia y Perú. Mas sin embargo la península se encuentra en el lado del Perú pero pertenece a Bolivia. Para llegar a Copacabana en automóvil desde La Paz, sin pisar territorio del Perú, es necesario cruzar el lago. Lo cual no es ningún problema porque en el Estrecho de Tiquina hay unos grandes barcos-remolque ferries donde cruzan los ómnibuses llenos de personas. Este es un lugar turistico unico en el mundo por muchos aspectos y por las vistas del lago mas grande del mundo que son increíbles. Las truchas de agua dulce del lago son una exquisitez en todos los restaurants donde hacen deliciosos y diversos platos. Lo mas importante de la visita a Copacabana es el santuario de la Santísima Virgen de la Candelaria, o como también le llaman, la Virgen de Copacabana. No vamos a entrar aquí en diferencias de religiones pero si quiere ver fe en los creyentes, visite esta iglesia. Dicen que esta imagen de la virgen es sumamente milagrosa. También los sábados an un lado de la bacilica principal se llena porque toda persona, incluyendo los residentes de La Paz, que ha adquirido un automóvil esa semana lo trae para bendecidlo frente a la catedral al estilo rapido de las Vegas. Esta ciudad pintoresca es muy alegre y está bien equipada para el turismo. Si llega hasta Bolivia trate de visitarla, sólo las obras de arte en el templo son suficiente razón para darse el viaje. Nosotros, fuimos a conocer y venerar la Virgen de Copacabana.

Historic Perspective:
English Version

Copacabana is a small town in Bolivia located on a very unusual piece of land. The Lake Titicaca serves as border between Bolivia and Peru and Copacabana is an extension of land into that lake, a peninsula. What’s peculiar about this peninsula is that it’s connected to the mainland on the Peruvian side. So to go from any place in Bolivia to Copacabana it is necessary to either cross the lake or to go through Peruvian territory. You will love their hospitalarian people and geographical peculiarity. It has been resolved with some large-ferries capable of crossing busses full of people at Tiquina, a narrow point in Lake Titicaca between the peninsula and the Bolivian mainland.

Copacabana like La Paz, the capital of Bolivia, is located in the Andean plateau. The road between these two places was in very good condition when we visited in 2001. Views from the road are breathtaking and there are restaurants along the way. The trip took us a couple of hours each way but we stopped both times to eat and take photos. In the town of Copacabana anyone can apreciate the magnificent sanctuary of the Lady of Copacabana located at the main Square Park. For many bolivians and visitors from Argentina, Paraguay, and Uruguay, the Lady of Copacabana take care all petitions. We were told that she is the patron saint of the mighty Titicaca Lake. Some days of the week the image is placed looking toward the town and other days toward the lake. We were lucky to get there on days when she was overlooking the town.

In Copacabana we saw the great devotion the people of Bolivia have for the Lady of Copacabana. We were told that every Saturday the town is crowded. Anyone that had acquired a car during the week would take it there to be blessed in front of the sanctuary. On Saturdays people from all over the Andean plateau, from places further away than La Paz, can be seen there. Although Copacabana is a small town it is a colorful place. From what we could see it is rather well set up for tourists wich they arrive from different countryes and Europe. Beyond a doubt, the trip by road or water is worth it. The paintings found in the sanctuary are more than enough reason to go there.

The trout served in the restaurants is also another good reason to go. It is an ideal spot to relax and or use as base for exploring the islands on the Titicaca Lake. We went there as part of a group tour to the lake and returned later by road on a private tour. We simply wanted to pay our reverences to the Lady of Copacabana.